Community

Presupuesto Estatal de California Crea Ayuda Legal Para Inmigrantes Indocumentados

Credit:Sherry Smith

(ENGLISH) El propuesto presupuesto estatal de California pone a diez de millones de dólares en los programas que podrían ayudar a inmigrantes indocumentados a pelear los esfuerzos federales para deportarlos, incluyendo abrir $10 millones para reclutar a abogados para menores no acompañados intentando quedarse en los Estados Unidos.

El presupuesto empujado por una mayoría de demócratas expande los fondos para servicios legales inmigratorios ofrecidos por el Departamento de Servicios Sociales y colegios públicos.

Eso también incluye $1.6 millones para construir un equipo de ocho abogados e investigadores en la oficina del Comisario de Labor en el Departamento de Relaciones Industriales. Esto esforzará una ley estatal que requiere de los negocios a decirle a sus empleados cuando sean contactados por ICE.

Ese equipo también ejecutará la ley del año pasado de la asamblea 450, el cual legisladores de California portaron como un contra ataque a la ejecución inmigratoria de la administración de Trump. Empleadores se enfrentan a penalidades de $2,000 a $10,000 si fallan a notificar sus trabajadores de una acción inmigratoria pendiente.

“La fuerza de deportación fuera de control de Trump es una amenaza constante para nuestras comunidades inmigrantes,” dijo Legislador David Chiu, D-San Francisco, quien escribió la ley. “Este gasto demuestra que el comisario de labor y el estado de California son serios sobre proteger nuestros trabajadores inmigrantes.

El paquete de presupuesto de $200 billón no entregó las peticiones grandes que los activistas inmigratorios querían, tales como las propuestas que los líderes de la Asamblea patrocinaron para proveer la cobertura de cuidado de salud y excepciones de impuesto para californianos indocumentados.

Las metas alocando dinero para abogados inmigratorios siguen a programas existentes. El presupuesto del año pasado, por ejemplo, pone $45 millones para proveer servicios legales para inmigrantes. El Departamento de Servicios Sociales puede usar ese dinero para contratar a organizaciones sin fines de lucro que trabajará en casos inmigratorios.

Dos años atrás, casi 46,000 personas usaron esos servicios, dice el departamento.

El presupuesto que viene más que triplica los fondos legales para menores indocumentados. El año pasado, el Departamento de Servicios Sociales recibió $3 millones para esos casos. En el presupuesto siguiente, el departamento recibirá $10 millones para ayudar a inmigrantes indocumentados.

Cámara del Comercio Comienza Campaña para Congresista Republicano Apoyador de DREAMers

Credit:LUNAMARINA

(ENGLISH) La Cámara de Comercio Estadounidense el viernes comenzó una campaña de anuncio enfocado en la inmigración para el ciclo de las elecciones del 2018 apoyando al Republicano Will Hurd de Texas por su apoyo de inmigrantes jóvenes quienes quieren quedarse y trabajar legalmente en los Estados Unidos.

La cámara está gastando “seis figuras” para los anuncios apoyando a Hurd para correr por dos semanas en televisión local e internacional y por el internet en el distrito de San Antonio del congresista. Hurd se enfrenta al demócrata Gina Ortiz Jones en la elección de noviembre 6.

“Will Hurd está luchando para proteger a Dreamers,” el anuncio dice. “También está dirigiendo la carga para nuevas medidas de seguridad fronteriza que protegerá nuestras comunidades. Will Hurd está trabajando para todos nosotros.”

Hurd está entre un grupo de Republicanos moderados dirigiendo un esfuerzo para obligar a líderes de la Cámara republicanos para permitir un voto sobre una serie de leyes para proteger DREAMers de la deportación.

“El noventa-y-siete por ciento de los recipientes de DACA están en la escuela o trabajando,” Hurd escribió en un periódico recientemente en el San Antonio Express-News. “Son nuestros compañeros de salón y de trabajo. Están comenzando nuevos negocios a casi el doble del público americano. No solo están pagando impuestos, pero están comprando hogares, carros y servicios de los negocios americanos. Están creando trabajos y contribuyendo a nuestra economía.”

Hurd ha sido un oponente vocal de la pared fronteriza de Trump, denunciándolo como un desperdicio de dinero de impuesto. En vez, Hurd, un ex agente de la CIA, ha pedido el monitoreo de alta calidad para ayudar la patrulla fronteriza.

La Cámara del Comercio de los Estados Unidos está en contra de la administración de Trump sobre la inmigración, pidiéndole al Congreso a pasar legislación bi partidaria que proveería a los 11 millones de inmigrantes indocumentados de la nación una manera de obtener el status legal y quedarse. El presidente se ha enfocado en deportar a inmigrantes quienes están aquí ilegalmente, reduciendo la inmigración legal, y construyendo una pared fronteriza.

Trump Dice Ningún Tratado de DACA Sin Fondos Para Pared Fronteriza

Credit:BeeBright

(ENGLISH) El presidente Donald Trump dijo el viernes pasado que no habría tratado de DACA sin fondos para construir una pared en la frontera con México.

“Los Demócratas se han dicho, y entienden completamente, que no habrá DACA sin la pared muy necesitada en la frontera sureña y un fin a la migración en cadena horrible y el sistema de lotería ridícula de inmigración etc.,” Trump twitteo. “Debemos proteger a nuestro país a todo costo!”

La declaración de Trump puso a duda como los demócratas y republicanos se unirán para proteger los participantes de la Acción Deferida para Llegados Juveniles (DACA) – de los cuales hay casi 800,000 quienes fueron traídos a los Estados Unidos ilegalmente como jóvenes – de la deportación porque no es probable que los demócratas acordaran a los fondos substanciales de la pared fronteriza de Trump a cambio de protecciones DACA.

Drew Hammill, el portavoz de la líder de minoría de la Cámara Nancy Pelosi, respondió al tweet de Trump con declarar que los demócratas “no van a negociar mediante la prensa y esperan una negociación serie en la reunión del miércoles cuando regresemos.”

Pelosi, líder de minoría del senado Chuck Schumer, Parlante de la Cámara Paul Ryan, líder de mayoría del senador Mitch McConnell y el jefe de empleados de la Casa Blanca John Kelly se encontrarán el miércoles, dice dos fuentes familiares con el encuentro. El tema principal de discusión será la renovación de las pláticas del presupuesto gubernamental, dijeron las fuentes.

Cualquier acuerdo sería el segundo tratado mayor entre Trump y Schumer y Pelosi – quien Trump ha tomado a referirse como “Chuck y Nancy.” El trio, a la pena de conservativos, trabajaron juntos más temprano el año pasado para terminar un trato para el límite del presupuesto gubernamental y la deuda nacional.

McConnell dijo más temprano en diciembre que el senado tendrá un voto sobre la legislación inmigratoria en enero, pero solo si los legisladores republicanos y demócratas pueden alcanzar un trato.

“Si los negociantes alcanzan un acuerdo en estos temas para fines de enero, yo los traeré al piso del senado para un voto libre,” él dijo.

Remesas en Peligro bajo Trump

Copyright:Spectral-Design

Copyright:Spectral-Design

(INGLES) Durante su campaña presidencial, Donald Trump dijo que detendría las transferencias de dinero fuera de los Estados Unidos a nacionales mexicanos a menos de que México acuerde a pagar por una pared en la frontera. Migrantes en los Estados Unidos mandaron un record $27 billones en remesas a México en el 2016, dice BBVA Bancomer, un incremento de más de #2 billones sobre 2015.

Remesas saltaron cerca del 25 por ciento a casi #2.4 billones en noviembre del año anterior, el incremento anual más grande que cualquier mes desde marzo del 2006, monstro data de un banco central mexicano.

En meses recientes, Trump no ha elaborado sobre su amenaza de bloquear transferencias de dinero, un plan inmigratorio de diez puntos en su página de transición no menciona el sujeto. Pero la posibilidad está afectando las decisiones de remesas de los migrantes.

Las remesas se han vuelto una cantidad grande para la economía mexicana, comparado a los $18.5 billones en ganancias de exportación de petróleo del 2015 o casi $340 billones en bienes fabricados, dice una agencia de estadísticas nacionales.

En el 2015, el área alrededor de Ixmiquilpan, hogar a cerca de 94,000 personas, recibió cerca de $100 millones en remesas del extranjero, dice la data del banco central de México, más de 10 veces el presupuesto del gobierno municipal.

Maria de la Luz Pioquinto, un inmigrante de Ixmiquilpan quien tiene un negocio de transferencias de dinero en Clearwater, dijo que sus clientes mexicanos multiplicaron sus remesas después de la elección de noviembre 8 pero ahora esperan a ver lo que sucederá.

“Están preocupados de todavía tener trabajo, y están preocupados por proveer sus familias en casa,” ella dijo.

Michael Clemens, quien estudio remesas y migración en el Centro para el Desarrollo Global, dice que “para pueblos innumerables como Ixmiquilpan, remesas son una necesidad económica.” El dinero mandado de vuelta usualmente es reinvertido localmente, él dijo, “en mejores escuelas para niños, mejor cuidado para los ancianos, y mejores hogares.”

Deteniendo los fondos, él dijo, significaría “que más personas cerca del precipicio se caerán.”

Falmouth, Massachusetts Ofrece Servicios Inmigratorios Gratis

Copyright:DenisTangneyJr

Copyright:DenisTangneyJr

(INGLES) Servicios inmigratorios gratis y cursos de ciudadanía serán ofrecidos en los Servicios Humanos de Falmouth, Massachusetts, cada viernes, empezando en enero 13, por el Centro de Recursos Inmigratorios.

“Nos dijeron que se necesitan,” dijo Collin Mickle, director de la parte del centro de recursos del Comité de Accion Communitaria de Cape Cod e Islas, Inc., basado en Hyannis. “Estamos llenando los espacios.”

La oficina satélite de Falmouth ofrecerá un rango completo de servicios en la oficina de Hyannis, los cuales incluirán cursos de ciudadanía, renovaciones de Green card y permisos de trabajo, ayudarán llenar papeleo, y proveerán representación legal. El Centro de Recursos Inmigratorios, el cual es una organización sin fines de lucro, este certificado por el Departamento de Seguridad Estatal para proveer estos programas.

En octubre y noviembre del año pasado el centro ayudó a 51 clientes, y otros 54 en diciembre, dijo Mickle.

Reportes demuestran que las poblaciones inmigratorias en el Cabo e islas han crecido en los años recientes.

La población total del cabo e islas ha incrementado 18.74 por ciento desde 1990 hasta 2014, mientras que la población inmigratoria total ha incrementado el 96.9 por ciento, como reportado por el Departamento de Seguridad Estatal, dijo Richard Vengroff, un representante inmigratorio acreditado dentro de la organización.

En el Cabo y las islas hay cerca de 3,500 inmigrantes elegibles para la naturalización, de acuerdo a data coleccionada por el Centro de Estudios de Integración Inmigratoria de la Universidad de Sur California.

El Sr. Vengroff, quien vive en Mashpee, ayudo empezar el centro de recursos en Hyannis un año atrás.

Previamente, el trabajo con refugiados y buscadores de asilo por el Instituto Nacional de Lowell. Ahora el Sr. Vengroff está enfocado en comenzar operaciones en Falmouth. Los servicios ahí son primariamente para aquellos quienes necesitan ayuda financiera y quieren navegar el sistema. Llenar el papeleo puede ser un problema.

“Personas intentan estafarlos,” dijo el Sr. Vengroff. “Les cobran por servicios que no necesitan.”

Él dijo que un cambio en la administración presidencial puede resultar en más clientes buscando ayuda de la agencia, dependiendo en como la nueva agencia actúe sobre reciente acciones tomadas por la administración de Obama, tales como la acción deferida para llegados juveniles.

Como Jeff Sessions Puede Afectar el Sistema Inmigratorio

Copyright:stocknshares

Copyright:stocknshares

(INGLES) Para Fiscal General, presidente electo Donald Trump planea en nominar a Jeff Sessions, un Senador Republicano de Alabama quien se ha hecho un nombre como la voz más anti-inmigratoria en Washington.

El National Review, una revista de noticias conservativas, acreditó a Sessions con solitariamente destruyendo los atentados de reforma inmigratoria en el 2004 y el 2014. El está opuesto fuertemente contra la inmigración ilegal y también está a favor de limitar la inmigración legal porque él cree que lastima a trabajadores locales.

Sessions, o cualquiera que sea la cabeza del Departamento de Justicia, puede contratar a jueces quienes decidirán los casos de deportación, asilo, y todos los casos inmigratorios en los próximos 4 años.

Durante los contratos del 2016, jueces inmigratorios fueron contratados en cortes por todo el país. Pero, desde enero del 2015, la corte en el condado Imperial, no ha tenido ni un juez presente. Es la única corte inmigratoria en el país en tener un puesto vacante.

El atraso de casos en el condado Imperial es tan grande que audiencias están postuladas para el 2019 y 2020.

Sessions puede empujar jueces inmigratorios, quienes no comparten su política, en el retiro temprano por transferirlos a locales indeseables como la corte de Imperial.

“Sin tener que despedir, la vida se puede hacer difícil para los empleados,” dijo Garcia Hernandez. “Jefes pueden incrementar la cantidad de trabajo o transferirlos a locales indeseables. Estos son profesionales muy calificados con raíces en ciertas comunidades y la prospectiva de ser transferidos pueden ser suficiente para que ellos digan, “sabes que, creo que hare otra cosa.”

Si confirmado por el Congreso, Sessions jugará un rol clave en cumplir las promesas de campaña de Trump de deportar millones de inmigrantes y asegurar las fronteras estadounidenses.

Como Fiscal General, El no solo estaría a cargo de quien emplea, pero también como esos jueces inmigratorios son entrenados. Una manera en que él puede influenciar que tipo de jueces son contratados es por priorizar aquellos con experiencia previa como fiscales por el Departamento de Seguridad Nacional y quienes trabajan en casos de deportación, dijo Garcia Hernandez.

“Jueces inmigratorios son empleados del departamento de justicia,” dijo Garcia Hernandez. Igual que cualquier otro empleado del Departamento de Justicia, ellos responden al Fiscal General.”

 

Cantidad de Casos Inmigratorios Sobrepasa Limite del Sistema de Corte

Copyright:EXTREME-PHOTOGRAPHER

Copyright:EXTREME-PHOTOGRAPHER

(INGLES) La cantidad de casos inmigratorios ha crecido tanto en Nuevo México – con temor de inmigrantes sin autorización duplicando en dos años después de varios años de decaída – que el Fiscal de los Estados Unidos, Damon Martinez en junio puso un límite en el número de cruzadores de fronteras no violentos que su oficina enjuiciará a 150 al mes.

Hay cientos más que pueden ser enjuiciados cada mes, pero no lo son, dicen autoridades policiacas. Partidarios inmigratorios preguntan si ofensores no violentos deberían ser enjuiciados en lo absoluto.

La oficina del Fiscal Estadounidense en Nuevo México, el cual tiene cerca de 75 abogados, la mayoría en Albuquerque, tiene un sorprendente número de casos bajo su supervisión más allá de las ofensas inmigratorias que pueden dominar el tiempo de sus abogados en el sur de Nuevo México.

Recientemente, ha sido atareado con enjuiciar casos de una operación que atrapó a 104 residentes del condado Bernalillo con cargos de armas de fuegos y tráfico de narcóticos; docenas de acusados pretendidamente pertenecen a la violenta pandilla de prisión Sindicato de Nuevo México; y los incendios provocados que recientemente quemaron nueve negocios en Albuquerque, el cual puede llevar a cargos de terrorismo doméstico.

El límite de la Oficina del Fiscal Estadounidense aplica a una ofensa especifica conocida como un “1326a” reentrada ilegal, sin factores complicantes como el tráfico de narcóticos o historiales criminales extensos. Esos ofensores no-violentos típicamente reciben “tiempo servido” al sentenciar, el cual en Nuevo México suma a 30 a 45 días comúnmente, gracias a un sistema de supervisión que mueve estos ofensores rápidamente del arresto a la deportación.

La agencia investigativa en cargo de la entrada ilegal i reentrada es la Patrulla Fronteriza y Aduana Estadounidense. Portavoz Ramiro Cordero confirmó que los arrestos en la frontera de Nuevo México, incluyendo inmigrantes quienes pueden ser acusados con reentrada ilegal felonía, sobrepasan las prosecuciones.

Antes que la Oficina del Fiscal Estadounidense se redujo, la corte de Las Cruces estaba en camino a sobrepasar su record de casos; el nuevo límite solo pone la corte en curso de conceder sus números regulares este año, dice el Juez del Distrito Estadounidense Robert Brack.

Brack sentencia usualmente 1,800 casos relacionados a la inmigración cada año. Juez del Distrito Estadounidense Kenneth Gonzales ve un número similar de casos como Brack, mientras que jueces de Albuquerque regularmente ciclan para ayudarlos con los casos.

La Deportación y el Crecimiento Económico en Conflicto

Copyright:jon11
Copyright:jon11

(INGLES) El Presidente electo Donald Trump prometió incrementar el crecimiento económico de la nación por el doble a 4 por ciento durante su término. Esa promesa será difícil en lograr.

La mayoría de economistas piensan que el crecimiento económico americano es 2 por ciento, y la mayoría concuerdan que la mejor forma de incrementarlo es hacer que más personas trabajen y que esos trabajadores sean más productivos. Estimulando la economía con gastos gubernamentales o cortes al impuesto solo incrementará el crecimiento al corto plazo y causará inflación.

Pero ahora mismo, poniendo más personas en la fuerza de labor es una hazaña. En principio, eso significa pelear contra un oleaje demográfico.

“Tenemos una gran cantidad de baby-boomers retirándose,” dijo Robert J. Gordon, un economista en Northwestern University y autor de The Rise and Fall of American Growth. “Ahora mismo, tenemos una escasez de trabajadores de construcción. Tenemos escasez de camioneros a larga distancia. Tenemos una escasez de muchos tipos de trabajadores hábiles necesarios en la manufacturera.”

Gordon dice que trayendo inmigrantes en la fuerza obrera es la mejor forma de lidiar con el retiro en masa de los baby boomers.

En las últimas décadas, la mitad del crecimiento en la fuerza obrera vino de la inmigración. Pero, Gordon observa, Trump dijo que deportará millones de inmigrantes.

“Se llaman inmigrantes ilegales, y están aquí ilegalmente,” Trump dijo en una entrevista con CNN. “Tienen que irse, y tienen que regresar legalmente, si no, no tenemos un país.”

Stephen Moore, quien ha avisado a Trump en su póliza de crecimiento económico, dijo que Trump no está en contra de la inmigración, simplemente la inmigración ilegal. Personalmente, Moore dice que el cree que algunos de esos trabajadores que están aquí ilegalmente no deberían ser deportados.

“Personas que están en este país, trabajan, y americanos productivos quienes contribuyen, yo personalmente no quiero que esta gente se deporte,” dice Moore, quien también es consultante económico para FreedomWorks, la organización detrás del Tea Party.

Él también dice que una economía que crece más rápido no solo proveerá trabajos para los desempleados, pero atraerá otros a la fuerza obrera, incluyendo algunos retirados. La mayoría de economistas son escépticos que eso proveerá suficientes trabajadores para alcanzar un crecimiento del 4 por ciento.

Inmigrantes Aplican por Asilo con Deseo de Quedarse

Copyright:fstop123

Copyright:fstop123

(INGLES) Inmigrantes han estado apresurándose para aplicar por asilo – con casos los cuales pocos ganaran – en orden de quedarse en el país legalmente por un tiempo.

La táctica controversial temporalmente levanta el asecho de la deportación para inmigrantes indocumentados. Los reclamos por asilo también les permiten a solicitantes obtener visas de trabajo y licencias de conducir mientras que sus casos caminan por el proceso de adjudicación.

“Estamos haciendo más y más de estos casos,” dijo Jerome Lee, un abogado de inmigración de Norcross, Georgia. “Es una técnica agresiva.”

La estrategia es debatida candentemente en la comunidad legal, con algunos abogados diciendo que solicitantes con reclamos en buena fe están en falta de ventaja por una fila empeorada por aquellos con reclamos falsos. Críticos también dicen que muchos inmigrantes no entienden los riesgos. Otros abogados dicen que emplean la estrategia solamente bajo ciertas circunstancias.

Los Estados Unidos le dan asilo a individuos que pueden demonstrar un temor en buena fe de persecución en su país natal. Varios pasos, los cuales generalmente toman muchos años, siguen antes que el gobierno otorga una decisión. Y, si negado asilo, el solicitante se coloca en procedimientos de remoción, los cuales le obtienen varios años más en los Estados Unidos por debido proceso.

Esto puede deteriorar, críticos indican. “Estas intencionalmente poniendo en procesos de deportación a personas que han estado escondidos del sistema,” dijo abogado Marty Rosenbluth en Hillsborough, N.C. quien considera de poco ético la estrategia de pedir asilo con el plan de caer en procesos de remoción. “Bajo Trump, esas personas pueden ser deportadas fácilmente.”

En un martes reciente, algunas inmigrantes en la oficina de Taylor, Lee y Asociados en Norcross, en las afueras de Atlanta, aguantaban formas que decían “asilo” para describir su situación a los abogados.

El Sr. Lee dijo que su firma no presenta aplicaciones frívolas, conduce chequeos de historiales y asegura que los solicitantes entiendan el proceso.

“La mayoría de estos casos probablemente no se otorgarán,” dijo el abogado. Mientras tanto, “por lo menos recibes un permiso de trabajo durante el periodo de espera. Estas esperando que habrá un cambio en la póliza inmigratoria y las prioridades.”

Abogados cobran entre $3,000 y $10,000 por caso de asilo, los cuales inmigrantes usualmente pagan por instalaciones.

Panel Escolar de Las Cruces a Crear un Santuario de Condado para Inmigrantes

Copyright:ablokhin

Copyright:ablokhin

(INGLES) El martes, miembros del Panel de Educación de las Escuelas Públicas de Las Cruces aprobaron unánimemente una resolución llamando por la creación de una fuerza especial para “estudiar y recomendar lenguaje de póliza consistente que pueda ser usada por la ciudad, el condado, y las escuelas públicas en la creación de “status santuario” para residentes y estudiantes.”

La resolución alabó la orden ejecutiva DACA del presidente Obama, el cual permite algunos inmigrantes sin status legal quienes llegaron a los Estados Unidos como niños quedarse en el país y trabajar aquí. DACA “permitirá nuestros estudiantes que califiquen ir al colegio, trabajar, y seguir una carrera y entusiasmarlos a portarse bien en la escuela y graduarse,” la resolución proclama.

La fuerza especial crearía pólizas “santuarias” las cuales todas las áreas del gobierno pueden aplicar y reportar a las agencias del gobierno en una sesión conjunta en mayo del 2017.

No es claro si el panel escolar encontrará las otras agencias gubernamentales dispuestas a cooperar. El Condado Doña Ana ya tiene una póliza la cual prohíbe que el condado pida o comparta el status migratorio de las personas, dar servicios del condado o beneficios dependiente del status inmigratorio, o “cooperar, en su propia capacidad oficial, con cualquier investigación de ICE, detención, o procedimientos de arresto, público o clandestino, relatando a alegadas violaciones de las provisiones civiles de la ley inmigratoria federal.”

Pero la póliza fue implementada por los comisionados presentes. En enero, tres de los cinco se irán de sus posiciones y serán reemplazados por nuevos comisionados quienes ganaron la elección en noviembre.

En Las Cruces, el alcalde Ken Miyagashima fue citado por el periódico Sun-News de Las Cruces el mes pasado en oposición del status santuario.

“La ciudad de Las Cruces no es una ciudad santuaria, ni apoyo que se convierta en una,” Miyagishima fue citado en decir. “El Departamento de Policía de Las Cruces no aplicará regulaciones federales o leyes inmigratorias… si una persona lo detienen en su carro no le preguntaran por su ciudadanía.”